De zinnen "Wat ik allemaal heb meegemaakt!" en"Wat ik allemaal niet heb meegemaakt!" zijn complementair. Toch betekenen beide uitspraken hetzelfde. Ze verwijzen beiden naar wat de facto is meegemaakt (niet naar wat niet is meegemaakt). Dus heeft het gebruik van "niet" hier geen zin.
De vraag is dan hoe dit "niet" erin komt.
Eerste stap: "Nee, wat ik allemaal heb meegemaakt!".
Dit is geen on-zin. Het "nee" hier wil het verhaal van de vorige spreker stoppen en een beetje ontkrachten en het belang van wat komt onderstrepen.
Tweede stap: "Nee, wat ik allemaal niet heb meegemaakt!".
"Niet" gaat vaak gepaard met "nee". Bijv.: "Nee, ik kom niet". "Niet ==> Nee" wordt kennelijk opgevat als een wederzijdse implicatie. Staat er "nee" (stap 1) dan is de drang daar om ergens verderop in de zin "niet" te zetten.
Derde stap: "Wat ik allemaal niet heb meegemaakt!".
Het is een beetje onfatsoenlijk en onlogisch om op iemands verhaal met "nee" te reageren en soms is er helemaal geen voorgaand verhaal. Dus weg met "nee", maar wat dan overblijft is wel een onzin die elke logica ontbeert.
rkh, 03-01-2012
3 opmerkingen:
Goed begin van 2012.
Zelf heb ik er nog de volgende waarnemingen bij.
"Wat ik allemaal heb meegemaakt!" dient m.i. te worden gevolgd door een - al dan niet droge - opsomming van feiten en is op te vatten als antwoord op de vraag: "Wat heb je allemaal meegemaakt?"
"Wat ik allemaal niet heb meegemaakt!" impliceert voor mijn gevoel "breek me de bek niet open, het was vreselijk!" Deze uitroep hoort niet te worden opgevat als antwoord op de vraag "Wat heb je allemaal niet meegemaakt?", een vraag die volgens mij nooit wordt gesteld. De uitroep kan ook worden gevolgd door een stilte om de ernst van wat wel is meegemaakt, te onderstrepen, in plaats van door een verhaal.
Dixi, ik hoop dat u nog vele blogs plaatst in het nieuwe jaar ! En breek mij gerust de bek af en toe open.
PJ te N
Wat ik allemaal niet heb meegemaakt is veel, bijvoorbeeld de tachtigjarige oorlog, de eerste wereldoorlog, het opgaan blinken en verzinken van de VOC.
Had ik dat allemaal willen meemaken ? Niet alles, misschien wel het blinken van de VOC.
Wat ik o.a. wel heb meegemaakt, is het staartje van de tweede wereldoorlog. Maar daar herinner ik mij niets meer van. Is dat jammer ? Ja.
PJ te N
nav reactie 1
Ik zeg de zinnen zijn gelijk. Jij zegt nee, want verschillen in emotie en iets met vragen vooraf of juist niet.
Ik zie dat niet zo. Ik spreek dan de zinnen voor mezelf uit.
Een vraag als: "Wat heb JIJ allemaal niet meegemaakt?" kan volgens mij best. Kwestie van intonatie.
Een reactie posten